DVDSubEdit

Allows the ability to visualize and make modifications to the subpics (subtitles and/or button highlights in menus) directly inside VOB files with no need to demux and remux the subpic system

While your file is downloading, check out these other programs that may interest you